sv: sv: sv: sv: Hårdt ramt af engelsk syge!!!! (20-03-2011 15:49:02)
Kenneth Poulsen #0435, reg. l-f
Dette er en helt uvæsentlig anekdote og den kan springes over:
Hvis man spørger en Brite om hvad en sixpence er, så ved de det ikke, det er ikke et ord der findes på engelsk.
Det er formentlig opstået fordi den nævnte hovedbeklædning består af six pieces, altså seks stykker tøj man syer sammen.
Det er kun i Danmark og Norge at den hedder en sixpence.
På Britisk hedder det en "flat cap".
Spøjst.
Det er lige som når Svenskerne griner lidt ad os når vi siger "hinsidan" og mener derovre - i Sverige.
Men når en Svensker er gået "hinsidan" så er han gået til den anden side af livet, altså - død.
Det er Svenskernes "hinsidan" og derfor griner de lidt i skægget når vi bruger udtrykket "hinsidan" om at til "tage til Sverige".
Spøjst.
Med helt uvæsentlig hilsen
Kenneth Poulsen - med klukgrinende familie i Sverige - der ikke er "gået over på anden side" :)