sv: sv: Underlig medlemshenvendelse (09-09-2013 12:49:46)
Niels Erik Lysebjerg Hansen #7732, reg. fyn
Den burde være tydelig når en indfødt dansker begynder at skrive "Jeg har for dig til at sortere mig ud af denne knibe" Det ville ingen der taler flydende dansk sige eller skrive. I det hele taget er det et lettere gebrokken dansk, med udsagnsord i forkerte tider osv. Det er meget tydeligt at det er en engelsk tekst oversat af en eller anden der kan lidt dansk, men ikke mestrer det til fulde.
Disse fub-mails kan som regel afsløres på at de netop er skrevet på gebrokken dansk. Enkelte virker dog tilforladelige. Specielt har jeg fået en masse henvendelser fra noget der skal se ud som om det kommer fra Nordea. Men nu har jeg ikke konto hos Nordea, så jeg tager det helt roligt, når de truer med at lukke min konto.
Mvh Niels