sv: kald det nu landsarrangement (10-07-2006 09:46:48)
Morten Dam #6034, reg. nvsj
Dav Christian
Med fare for at blive anset som et svært tilfælde af faglig miljøskade, krakiler eller det som er værre, drister jeg mig til at modsige dig i dette anliggende.
Et stævne er ikke en definition med specielt relation til gymnastik eller anden sport!
Ordet stævne har rod i det oldnordiske og middelalderlige danske sprog og betyder slet og ret en sammenkomst på et fastsat tidspunkt på et givet sted. I sagatiden satte man hinanden i stævne på tingstedet for at afgøre tvistigheder eller sager af betydning for almuen.
Man stævner mod et bestemt mål til lands eller til vands, man har et stævnemøde – et stævne er en sammenkomst på aftalt tid og sted.
Og et landsstævne er derfor i denne sammenhæng, som ordet antyder, et stævne af landsomfattende karakter.
Ordet arrangement er affødt af det franske arranger, og betyder en ordning, anretning, opstilling eller indretning og bliver i praksis anvendt i flæng, om f.eks. boligindretning, finere madlavning, kunst, festivitas eller for den sags skyld om sammenkomster.
Men det gør ikke på nogen måde ordet stævne misvisende. (Efter min opfattelse tværtimod).
Men jeg har dog en anden og mere praktisk grund til at ynde ordet landsstævne, der med kun tre stavelser er både kortere og mere fyndigt end ordet landsarrangement, der fylder som en kinesermur, når det skal stå i en rubriklinie.
11 bogstaver giver i redaktionel sammenhæng mere smæk for skillingen (Større typografering)) og meget lettere håndtering end det 16 bogstaver lange alternativ med fem stavelser.
Og det bliver vel heller ikke ringere af i sproglig forstand at være både præcist og korrekt i forhold til et landsarrangement, som kan være alt fra et stævne med hundredevis af Land Rover-entusiaster og til en landsomfattende pengeindsamling.
Nok om det.
Din indvending er bemærket.
Fortsat god sommer og med de bedste hilsener
Morten