Dansk Land-Rover Klub

Index

74107: Hjælp med oversættelse af islandsk (30-12-2008 11:24:58)
Peter Lund (medlemsstatus ukendt) (ip-adr: 87.48.168.105)

Hej

Er der en islænding i klubben der kan hjælpe mig med at oversætte noget skriftligt islandsk? Det drejer sig om en forum tråd på ca. 40 linjer.

Eller er der alternativt nogen der kende en god hjemmeside med en oversætter, evt fra islandsk til engelsk?

MVH Peter

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://dlrk.dk/forum/indlaeg/74107

Index

74111: sv: Hjælp med oversættelse af islandsk (30-12-2008 12:03:04) (svar på 74107)
Jørn Bo Nørrekjær #3971, reg. øsj (medlem) (ip-adr: 193.3.225.212)

Hit med teksten, jeg har en kollega hvis hustru er islænding
Mlrh Jørn

Ring eventuelt ca. nu på 33332571

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://dlrk.dk/forum/indlaeg/74111

Index

74132: sv: sv: Hjælp med oversættelse af islandsk (30-12-2008 16:40:05) (svar på 74111)
Kenneth Poulsen #0435, reg. l-f (medlem) (ip-adr: 87.55.48.116)

På forsiden af www.google.dk er der en oversætter ved siden af skrivefeltet.
Mvh
Kenneth Poulsen

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://dlrk.dk/forum/indlaeg/74132

Index

74133: sv: sv: sv: Hjælp med oversættelse af islandsk (30-12-2008 16:43:37) (svar på 74132)
Kenneth Poulsen #0435, reg. l-f (medlem) (ip-adr: 87.55.48.116)

Skulle nok lige selv have checket først - der er ikke Islandsk.
Sorry.
Mvh
Kenneth Poulsen

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://dlrk.dk/forum/indlaeg/74133

Index

74501: sv: sv: sv: sv: Hjælp med oversættelse af islandsk (06-01-2009 21:35:16) (svar på 74133)
David Bjerregaard #2217, reg. nsj (medlem) (ip-adr: 85.165.149.29)

Hvad med Runa Sturlasen? Jeg husker ikke lige hendes medlems Nr, men hun er så Islandsk som Herdubreid, og iøvrigt ligeså betagende!
Hun er også beviset på at pigerne er mindst ligeså go' til at køre terræn! så hun må absolut være overkvalificeret!!

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://dlrk.dk/forum/indlaeg/74501

Land Rover Forum