Fejlen ligger i at du har købt en forkert omdrejningstæller. Den du har købt er til benzin motor. Denne type omdrejningstæller hvor du kan skifte med 4 og 8 cyl er ikke lavet til at forbinde til generatoren. De skal bruge signal til tændingen.
Man til nøds bruge W signal fra generatoren på diesel motorer med manual indsprøtning, fordi der ikke noget elektrisk signal om motorens position, på samme måde som der er på en benzin eller diesel med elektronik indstrøtning.
Den du har er denne:
http://www.biltema.dk/da/Bat/12-V/Elektrisk-tilbehor/Omdrejningstaller-til-dieselmotorer-258005/